kodukana

Отправила маму с детьми на два дня в Южную Эстонию. Это два дня и одна ночь полной свободы!

И я лягу сегодня спать в маминой комнате, чтобы заснуть под нежное бормотание телевизора! Размечталась вообще проходить весь день в ночнушке (гулять, так гулять), но облом-с - надо ходить гулять с псином. Конечно, у нас деревня, но ведь как назло именно во время прогулки в куртке, накинутой на ночнушку, встречу всех соседей.

Наступает осень, и просыпается мой рефлекс павлова, требующий перемен. Не крайняк начала изучения чего-нибудь нового. Поэтому начала плести на дощечках нужную фиговинку для Софийкиноц будущей юбки. Ну и кружавчик очередной. Заодно поделюсь кружевом, связанным прабабушкой.

После долгих переговоров с банком, который послал меня нафиг, и обсуждений с бухгалтером, мне все же удалось приобресть понравившуюся машинку. Тойоту Ярис. Конечно, она в два раза дороже, чем планировалось, но она маленькая и синенькая. И у нее четыре колеса.

С моей стороны была любовь с первого взгляда и сейчас получение прав с точки "надо" сдвинулось в точку "хочу". Как сказал учитель, именно это важно в обучении вождению.

Пока буду ездить на ней с мамой (она зарегистрирована у меня как учитель), а потом уже, как права получу, сама... если мама ее не оккупирует. Вначале она сказала: "ты покупаешь себе свою машину, а я езжу на своей!" Сегодня она заявила, что на моей ездить выгоднее, а ее авианосец оставим для шопинговых поездок в Курессааре. Хе-хе, кто бы сомневался. :)

Завтра еду с учителем в Курессааре кататься. Посмотрим, как у меня получится. А сегодня я окосела с одного бокала шампанского - его маме в салоне вручили, чтобы машину обмыть.

Зато мама в салоне мальчика научила "круиз-контролю". Она ставит между рулем и коленом кулак. Если кулак упирается в руль, значит, скорость 90 км/час. Если ей надо 100 км/час, то она подпирает руль большим пальцем вдобавок к кулаку. Мальчик удивился, типа, он бы и не догадался. мама в ответ: опыт, сынок, опыт. Ну да, у нее права с 1994 года. Предполагаю, что в то время рождение мальчика из салона только планировалось.

Зато укрепилась в решении сменить банк. Блин, со всеми кредитами отмазы какие-то лепят. Лишь бы не давать. Я уже 4 000 евро просила на 10 лет. Ежемесячные платежи чуть ли не 80 евро были. "У вас в мае-июне не было поступления зп, не дадим, ну и что, что сейчас все восстановилось! И вообще, у вас зп слишком маленькая" Ну да, не миллионер, но если надо, то уж 100 евро я выплачивать смогу. Тьфу на них, зажрались совсем.

Вчера проехала на машине в Курессаре и обратно под нытье детя о том, что "мы все умреееем". Нифига, мне надо практиковаться, чтобы и второй экзамен не провалить.
Туда тащилась по старой извилистой дороге со скоростью 70 км в час, обратно уже мчалась по прямой, с максимально допустимой скоростью для чела без прав - 90 км в час. :)

София вечером сказала, что она совсем не боялась, а я вожу так же хорошо, как бабушка. Ути-пути, моя умница.

Правда, практика предполагает еще и умение маневрировать, а это на маминой машине у меня еще не очень получается. Мама ворчит, но за руль пускает.

Пытаемся купить мне машину, чтобы я на более современной тренировалась, но пока безрезультатно. С учетом того, что я разбираюсь в машинах как свинья в апельсинах, то решено было купить подержанную Шкоду в фирменном центре. Пока что ничего толкового в моем ценовом классе на нашли. Бум искать дальше.

Ибрагим вчера сдал свою бутылку из-под лимонада в автомат и пожертвовал полученные 10 центов на детский дом (у нас автомат предлагает такую возможность). Тоже могу только похвалить. Правда, при этом объяснила, что жертвовать надо тоже с оглядкой, уж очень много мошенников развелось.

А еще Ибрагим заработал свои первые деньги. Уже несколько лет в Лийва на выходные приезжает одна пара из Тартумаа. Продают овощи и фрукты. Недавно я стала ходить им помогать, а с пятницы припахала Ибрагима помогать уже мне. Договорились, что мой заработок делим пополам. Заработал первые в жизни 20 евро. :)

Стеснительная София, от которой новые воспитательницы не могут неделями слова добиться, нашла себе подругу для разговоров - девушку одного мальчика, который приходит к нам траву косить. Сейчас водит ее по двору и показывает, где что растет, хвастается маникюром и показывает свою растяжку. Интересно, той невесте тоже интересно или она только от скуки с ребенком общается?

Было это в 1948 году. Бабушка крутила роман с одним парнем с соседнего хутора. Забеременела, он на радостях посватался. Договорились о дне, когда он придет к моему прадеду руки просить. Бабушка приоделась, прибралась, стол накрыла, а деда с тортиком все нет и нет. Потом оказалось, что его друзья по дороге перехватили и предложили выпить по писят в честь такого события.

Объявился мой дед свататься на следующий день, а бабушка его на порог не пустила. Сказала, что раз в такой важный день он предпочел с друзьями напиться, то нафиг он ей такой нужен. Он еще походил, поныл, а потом в Таллинн уехал, там женился.

Бабушка тоже замуж вышла. Ее муж будущий с войны совсем скелетом вернулся. Когда уходил, был кровь с молоком, обратно пришел - 45 кг живых костей. Бабушка его выходила более-менее и они поженились. Работящий, рукастый и не пьющий, если не считать бутылки пива в день. Жаль, сейчас таких мало делают.

Хотя он так остался очень худым. Все время ходил в одном и том же свитере, даже если на улице 30+ градусов жары. Мне объяснял, что зато тепло не доберется. Сейчас я думаю, это он мерз просто. И ел он ооооочень медленно. Все успеют съесть первое, второе и третье, бабушка уже посуду моет, а он еще над супом сидит. Тоже, думаю, последствия войны.

ПыСы
А прадед маму мою очень любил. Бабушка рассказывала: когда он пришел их из роддома забирать, ему в шутку предложили двух младенцев на выбор - пацана одного и маму. Прадед подумал и сказал, что не нравится ему этот краснолицый пацан, он лучше розовощекую девчушку возьмет. :)

Перевожу текст про Rail Baltica и его воздействие на места обитания глухарей. Но почему-то metsis - глухарь начала переводить как кабан - metssiga. Даже не насторожило предложение о том, что места обитания кабанов изучало Эстонское орнитологическое общество в птичьем заповеднике. Думаю, мало ли... Поняла, что что-то совсем не так с кабанами, когда выяснилось, что орнитологическое общество в числе прочего изучало места их гнездования.
Хорошо, что хоть тут картинка сидящего на гнезде кабана заставила меня задуматься о том, правильной ли дорогой я иду к победе коммунизма правильно ли я перевожу.

Сегодня работы нет, решила пойти покосить. 45 минут активной работы, и коса сломалась окончательно.

На это мама сказала, что ничего мне в руки доверить нельзя (я че, виновата, что лезвию уже лет 40 как минимум, а ручке - и того больше? А еще трава мне по пояс. В ней никаких камней и пней нафиг не видно), но все же выдала мне триммер. 30 минут я триммерила как заправская тиммёр? триммёрша? триммерун? триммятор?, пока не закончилось топливо. После заправки триммер отказался заводиться напрочь. Даже угроза пойти и купить электрический триммер на него не подействовала. Был отправлен на ночь в сарай, подумать о своем поведении. Если не одумается, ведь реально пойду и куплю электрический.

Но косой косить намного приятнее, удобнее, быстрее и чище. Надеюсь, сосед ее починит. :)


Только вчера утром всех вокруг заверяла, что больше никаких национальных костюмов шить не буду, нафиг-нафиг. Вышивая рубашку посадила глаза, в субботу с 9 утра до 5 вечера делала по всему низу рукавов рубашки складочки шириной 4 мм (мои складочки в 5 мм оказались недостаточно красивыми, надо 4). Но вчера показали такую красивую рубашку! Хочу, хочу, хочу. А где рубашка, там и юбка, где юбка, там и передник, где передник там..... Короче, будь проклят тот день, когда я решила своими руками сделать ребенку национальный костюм на 1 сентября.

Подруга живет в Мярьямаа (ближе к центру Эстонии, от моря далеко, от нас примерно 100 километров + паром).
Вчера вечером она выходила на улицу в зимнем пуховике, так как на градуснике +9 и дул пронизывающий холодный ветер.
Я вчера вечером в это же время гуляла с собакой в рубашке, так как было +18 и жарко. На берегу моря дул приятный прохладный ветерок.

ПыСы народ уже вовсю купается. Надо будет своих тоже сводить на выкуп.

Вчера вечером притопал ежик. Жудюююююющий, аж все кости выпирали. Реально. Впервые такое вижу. Покормился из вороньей миски. Пошла я его смотреть, а он чихает, изо рта что-то странное пузырится, одного глаза нет, а другой еле смотрит. Понятно, что оголодал он от того, что еды найти не может с одним то глазом, и отпускать его в таком состоянии никак нельзя. Причем, он настолько не в себе был, что даже не пыхтел. Просто пытался уползти. Закрыли мы его на ночь в бане, чтобы не смылся и чтобы остальную живность случайно ничем не заразить.

Утром пошла кормить, он уже окреп немного, стал пыхтеть и подпрыгивать. Чихать перестал.

Мама позвонила в Союз лесных животных с вопросом, что дальше делать. Поскольку у нас на островах их представительства нет, а глаз все же надо чистить и лечить (скорее всего, он загноился, а еж чихал из-за попавшего в нос-рот гноя), позвоним нашему ветеринару. Если он помочь не может, поеду в пятницу в Таллинн с йожегом, лечить бедолагу.

Говорю маме, что, может, сразу отвезу, они его там в союзе выходят и пристроят куда-нибудь. Оказалось, Ибрагим его уже на руках подержал, влюбляться начал и вряд ли отдаст с легким сердцем. Ну чож, йожегом больше, йожегом меньше, дом большой, поместимся. Сейчас главное вылечить бедолагу.