Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Предупреждение: у меня скучно!

Поскольку я начала в некоторых местах оставлять свои комментарии и у людей может возникнуть желание заглянуть ко мне на огонек, решила написать предупреждение.

У меня скучно! Записи предназначены больше для себя, чтобы на старости лет было что почитать и вспомнить.

Я никуда не хожу тусить, вся моя жизнь крутится в деревне на острове: фриланс (переводчик), дети, пара подруг (таких же мамаш, как и я), вышивка (моя любовь и страсть). Прожив бурную молодость я наконец обрела то, что мне нужно для души, но совершенно неинтересно для других. :)

Почему я читаю и иногда комментирую? Скажем так, мне интересно. Мне интересны новые места, которые вы описываете, мне интересно смотреть фотографии, мне интересно то сообщество, которое называется ЖЖ.

машииииинка

После долгих переговоров с банком, который послал меня нафиг, и обсуждений с бухгалтером, мне все же удалось приобресть понравившуюся машинку. Тойоту Ярис. Конечно, она в два раза дороже, чем планировалось, но она маленькая и синенькая. И у нее четыре колеса.

С моей стороны была любовь с первого взгляда и сейчас получение прав с точки "надо" сдвинулось в точку "хочу". Как сказал учитель, именно это важно в обучении вождению.

Пока буду ездить на ней с мамой (она зарегистрирована у меня как учитель), а потом уже, как права получу, сама... если мама ее не оккупирует. Вначале она сказала: "ты покупаешь себе свою машину, а я езжу на своей!" Сегодня она заявила, что на моей ездить выгоднее, а ее авианосец оставим для шопинговых поездок в Курессааре. Хе-хе, кто бы сомневался. :)

Завтра еду с учителем в Курессааре кататься. Посмотрим, как у меня получится. А сегодня я окосела с одного бокала шампанского - его маме в салоне вручили, чтобы машину обмыть.

Зато мама в салоне мальчика научила "круиз-контролю". Она ставит между рулем и коленом кулак. Если кулак упирается в руль, значит, скорость 90 км/час. Если ей надо 100 км/час, то она подпирает руль большим пальцем вдобавок к кулаку. Мальчик удивился, типа, он бы и не догадался. мама в ответ: опыт, сынок, опыт. Ну да, у нее права с 1994 года. Предполагаю, что в то время рождение мальчика из салона только планировалось.

Зато укрепилась в решении сменить банк. Блин, со всеми кредитами отмазы какие-то лепят. Лишь бы не давать. Я уже 4 000 евро просила на 10 лет. Ежемесячные платежи чуть ли не 80 евро были. "У вас в мае-июне не было поступления зп, не дадим, ну и что, что сейчас все восстановилось! И вообще, у вас зп слишком маленькая" Ну да, не миллионер, но если надо, то уж 100 евро я выплачивать смогу. Тьфу на них, зажрались совсем.

10D видео

Дали переводить серию передач про поездку группы эстонцев на джипах по Западной Африке.

Вчера сижу, перевожу, показывают жареную говядину с луком. Печатаю, думаю, как это должно быть вкусно, и вдруг до меня доносится реальный запах жареного мяса. В голове мелькают мысли: нифига себе?! как это так?! Ну не может быть! Фигня какая-то!

Оказалось, мама колбаски крупяные жарить поставила.

Сегодня сижу. Путешественники потусили на рыбном рынке, обсуждают,что хочется рыбки, надо завернуть где-нибудь поесть.... И до меня доносится запах рыбного супа! Сначала подумала, что совсем у меня крыша едет после вчерашнего опыта. Ан нет, рано в дурку звонить - мама рыбу кошкам варит.

Надеюсь, они в дальнейших сериях нигде в гуано не вляпаются.

На о. Сааремаа ничего нет

А раз нет на Сааремаа, то нет и на нашем острове Муху.

Оригинал: https://visitsaaremaa.ee/saaremaal-ei-ole-mitte-midagi/?fbclid=IwAR1vwunZKPHlkQRxnVzuFwCeexlI9SU70kUg_p-RJ-WoqzJzX06LZUG96ys

И краткий перевод:
На Сааремаа нет светофоров. Ни в городе Курессааре, ни на острове вообще. Единственный светофор установлен на острове Муху. Точнее, в порту Куйвасту. Но это, скорее, для материковых жителей, а то без светофоров им совсем непривычно.

На Сааремаа нет пробок. Конечно, в часы пик на дороге можно увидеть и другие машины, и может случиться так, что в разгар лета вам придется на некоторых перекрестках немного постоять, но это все же трудно назвать пробками

На Сааремаа вам придется поискать место с платной парковкой. Потому что парковка бесплатная практически везде. Правда, в последнее время можно увидеть парковки с ограничением парковки по времени, и, видимо, скоро они станут платными.

На Сааремаа практически отсутствует преступность. Выходя из дома, старики все еще подпирают дверь метлой в знак того, что никого нет дома. По сравнению с материком на Сааремаа преступность в два-три раза меньше. Фиг ты на украденной машине далеко укатишь - все равно упрешься в море.

На Сааремаа нет казино. Медлительным островитянам, трудно оценить этот вид развлекухи. Вместо этого они берут сети и отправляются в море. На следующий день они возвращаются с надеждой на джекпот - самый большой улов в жизни.


На Сааремаа нет гор. Самая высокая точка Сааремаа (Viidumägi) возвышается на 54 метров над уровнем моря и ее трудно назвать горой. Отличная новость для велосипедистов, например. Все дороги ровные.

На Сааремаа нет облаков. По данным метеослужбы, Сааремаа является самым солнечным местом в Эстонии. По сравнению с остальной частью Эстонии облаков значительно меньше, и в небе светит солнце. Например, в прошлом году на Сааремаа было на 265 солнечных часов больше, чем в Таллине, и на 325 солнечных часов больше, чем в Пярну.

На Сааремаа нет загрязнения воздуха. На острове сравнительно мало заводских труб и достаточно леса. Этот баланс обеспечивает чистый, свежий морской воздух, о котором некоторым городам мира приходится только мечтать. Индекс загрязнения воздуха на Вильсандской измерительной станции вдвое меньше, чем в центре Таллинна. По сравнению с Парижем и Лондоном наш воздух в 3 раза чище. В 30 раз чище по сравнению с Нью-Дели.

Бонус:
Оригинал: https://reisile.postimees.ee/4202629/suur-reisivaljaanne-valis-eesti-saare-uheks-maailma-rahustavaimaks-paigaks?utm_source=facebook.com&utm_medium=social&utm_campaign=share-buttons&utm_content=4202629&fbclid=IwAR1l_IHyI5f7Ncbdgja7iEpbs5a-ioOsRXsBpl33Zb0XV6FLkcALNJIOquw

Издание Travel and Leisure составило список самых умиротворяющих мест для отдыха, и в этот список был добавлен остров Муху.
Грег Теппер, основатель Exeter International, известного туроператора в США, посоветовал отправиться на мирный остров Муху. Теппер прокомментировал, что остров Муху, расположенный рядом с крупнейшим островом Эстонии, напоминает сказку с ее ветряными мельницами и деревянными домами. Помимо успокаивающей атмосферы острова, в историческом поместье Пядасте расположен единственный пятизвездочный отель за пределами Таллинна.

Путевые заметки

Купила поездку в Ригу - зоопарк и водный центр. Доехали до Икла, где София пожелала выпить какао. Поставила ее в очередь с наказом стоять за этой тетей и никуда не уходить, а сама пошла посмотреть, есть ли другое место, где можно приобрести какао, не выстаивая длинную очередь. Возвращаюсь. Очередь продвинулась вперёд, а мой ребенок стоит ровно там, где мама приказала стоять.

Ещё пожинаю плоды своего честного воспитания. Надо было на трамвае проехать две остановки. Думала проехать зайцем, но дети громким голосом поинтересовались, чего это я не валидирую билет. Пришлось быть честной.

Как говорят эстонцы....

дурак тот, кто не найдет отговорки.

- Ибрагим, поезжай с мамой и Софией в Курессааре.
- Не хочу!
- Сможете с Софией на игровой площадке поиграть.
- Я с ней и так играю.
- Пока ты только телек смотришь.
- София, тащи игру сюда!
- Заедете на заправку, купите хот-дог, а потом вкусное мороженое
- Я на диете!

еще одна тайна раскрыта

Я все удивлялась, почему египтяне (по крайней мере в Хургаде) строят все вручную (вы видели как пятиэтажное здание на 2 подъезда красят с ног до головы валиком, вися на качелях, устроенных из двух спичек и веревочки? Незабываемое зрелище), хотя существует недорогое оборудование для нанесения штукатурки, краски и других работ. Сейчас перевожу правила безопасности для строителей. В том числе описываются меры, принимаемые при работе с разными машинами. По мере продвижения перевода я поняла: такие машины в руках египтян-строителей еще хуже, чем граната в руках мартышки. Они ведь со своим маалишь в первую же неделю сначала угробят коллег, а потом и себе какой-нибудь несчастный случай умудрятся устроить.

прошел мой день рождения

Совпал он с проводами обратно в Питер маминой крестной дочки и внучки (кем же еще может приходиться ребенок крестной дочери? Только крестной внучкой!).

В первый день мы пошли в зоопарк. Еле оторвали ребенка от тюленей, обезьян и белых медведей.
Поскольку была пятница и уже начало нового года, то людей наблюдалось крайне мало и животные явно скучали. От скуки белый медведь стал играть со столпившимися за стеклом бассейна детьми - неожиданно выныривал снизу в окружении пузырьков воздуха, проплывая вверх мимо стекла. Дети пищали "от страха", медведь довольно улыбался.

На второй день мои планы поесть суши пошли прахом, зато я душевно нагуляла с подругой более 22 000 шагов (с заживающей дыркой от гвоздя в ноге, но в приятной компании я про ногу почти забыла) и посидела в кафешке.

Завершился день совершенно случайной встречей с девочкой, с которой мы когда-то вместе работали. Оказалось, что она периодически пытается меня найти уже лет так 6. Вот, нашла, на остановке. В результате еще и с ней поболтали.

Нашла в Старом городе хороший хостел: 14 евро кровать в сутки, есть комнаты для девочек (в других хостелах комнаты унисекс и никаких занавесок, которые можно было бы задернуть вокруг свей кровати. Немного некомфортно), все вполне нормально отремонтировано, кухня, ячейки для хранения вещей. Администратор работает с 9.00 до 21.00, в 22.00 ворота, ведущие во двор хостела, запираются. Конечно, можно попасть и позднее, все решаемо, но требует дополнительных телодвижений.

И что главное - под хостелом нет ночных клубов до пяти утра. Вечером в окна доносился джазовый концерт, но в 12 он закончился и все затихло.

Называется это чудо Imaginary Hostel. Если кто собрался в Таллин, хочет тишины и согласен на бюджетный вариант, то рекомендую.

Если хотите потусить на дискотеке и завалиться под утро только поспать (ну, или нравится молодежная тусня), то хостелы Kohver и One - самое то. Их плюс в моих глазах, это сохранившаяся атмосфера то ли коммун, то ли старых, потертых коммуналок, то ли всего вместе, а также чуть ли не круглосуточно работающая администрация (живут они там, что ли).

В хостеле One в стоимость кровати входит ужин (была вкусная солянка, хлеб, сметана, все как надо). Стандартный завтрак стоит 4 евро. Бесплатно на столе стояла вода с лимоном и яблоки.

Вот такие мои наблюдения и впечатления от этой поездки в Таллинн.

пичалька

Распорола все, что успела навышивать бисером, так как слишком затягивала нитку. Оставила только самый первый ряд. Вернусь из поездки, начну заново.

Опять накрылся мой покетбук. Ремонт 38 евро с пересылкой по почте. Попыталась сама починить под чутким руководством официально саппорта. Когда сделала все, что говорили, а оно не заработало, послали меня в сервисный центр. Расхода не избежать.

Зато очень вовремя пришла ткань для вышивки, которую я с собой в поездку возьму. Надеюсь за время поездки вышить. Я уже прикидывала, как самой покрасить. Выяснила, что ромашковый чай дает нежный кремовый оттенок, чуть желтоватый, а луковая шелуха красивый цыплячий желтый.

И пришли органайзеры из алиэкспресса. На этот раз почему-то потребовали таможенного оформления и пошлины почти 9 евро. До сих пор все приходило без всяких пошлин и декларирования.

София услышала, как я в турбюро уточняла про время начала поездки (меня будут по пути забирать, не на первой остановке) и заявила: Не хочу! Все вместе автобус! - Мама одна съездит и быстро вернется, там слишком долго ехать надо, вы устанете. - Нет! Все вместе! Не хочу!... и отправилась бабушке жаловаться. :(

немного обо всем

Вчера я поняла, как чувствует себя компьютер, нуждающийся в дефрагментации. Из-за того, что много работы (приносила бы она еще много денег, а то пашешь 24 часа в сутки, а после выплаты налогов остается ниже средней по стране) уже недели две не вылезаю из-за компа. Вчера вечером не могла собрать мысли. Прямо физически вижу, как голова у меня набита перемешанными разноцветными прямоугольниками со словами, а собрать их в одно предложение не могу. Для этого нужно сесть и разбирать всю кучу по цветам. Увидела красный прямоугольник со словом "Ира", а что делать? Звонить? Что я у нее спросить хотела? Другой прямоугольник "Позвонить". Кому? Не Ире, это кусочек не из ее предложения. С каким вопросом?
С утра проснулась, вроде все в порядке, никаких куч в мозгах не наблюдается.

Софийка эксплуататор. Утром просыпается и начинает орать "мама". Прихожу. Показывает, чтобы я рядом легла. Ложусь. Она залезает на меня, вцепляется как коала в ствол дерева и показывает, чтобы я вставала и шла к маме в комнату, там телек с мультиками.

Уже второй день слушаю Blutengel.

Мама с утра: Моника! Египет запретил провоз в ручной клади ноутбуки и телефоны.
Что за фигня? Если я сдам комп в ручную кладь, 100% его стырят в Египте.
Лезу в новости, читаю: Англия запретила электронные гаджеты в ручной клади самолетов, летящих напрямую из некоторых арабских стран, в т.ч. Египта. Тьфу!

Мама уже 5-й день болеет. Холодильник пустой, так как на велике в магаз 8 км в один конец - попа отмерзнет, а водить я не умею. Доедаем последнее, потом придется ехать на автобусе. на дневном в магазин и на вечернем обратно. Ездили же наши бабушки как-то. Зато ребенку счастья, так как в садик везти некому.:)

Вчера видела впервые в жизни северное сияние. Ну, как видела. Из-за леса виднелись какие-то еле заметные белые всполохи. Думаю, если бы была на море, то было бы лучше видно. Но сам факт.