?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: путешествия

Поскольку я начала в некоторых местах оставлять свои комментарии и у людей может возникнуть желание заглянуть ко мне на огонек, решила написать предупреждение.

У меня скучно! Записи предназначены больше для себя, чтобы на старости лет было что почитать и вспомнить.

Я никуда не хожу тусить, вся моя жизнь крутится в четырех стенах квартиры: фриланс (переводчик), муж, дети, пара подруг (таких же мамаш, как и я), вышивка (моя любовь и страсть). Прожив бурную молодость я наконец обрела то, что мне нужно для души, но совершенно неинтересно для других. :)

Почему я читаю и иногда комментирую? Скажем так, мне интересно. Мне интересны новые места, которые вы описываете, мне интересно смотреть фотографии, мне интересно то сообщество, которое называется ЖЖ.

10D видео

Дали переводить серию передач про поездку группы эстонцев на джипах по Западной Африке.

Вчера сижу, перевожу, показывают жареную говядину с луком. Печатаю, думаю, как это должно быть вкусно, и вдруг до меня доносится реальный запах жареного мяса. В голове мелькают мысли: нифига себе?! как это так?! Ну не может быть! Фигня какая-то!

Оказалось, мама колбаски крупяные жарить поставила.

Сегодня сижу. Путешественники потусили на рыбном рынке, обсуждают,что хочется рыбки, надо завернуть где-нибудь поесть.... И до меня доносится запах рыбного супа! Сначала подумала, что совсем у меня крыша едет после вчерашнего опыта. Ан нет, рано в дурку звонить - мама рыбу кошкам варит.

Надеюсь, они в дальнейших сериях нигде в гуано не вляпаются.
А раз нет на Сааремаа, то нет и на нашем острове Муху.

Оригинал: https://visitsaaremaa.ee/saaremaal-ei-ole-mitte-midagi/?fbclid=IwAR1vwunZKPHlkQRxnVzuFwCeexlI9SU70kUg_p-RJ-WoqzJzX06LZUG96ys

И краткий перевод:
На Сааремаа нет светофоров. Ни в городе Курессааре, ни на острове вообще. Единственный светофор установлен на острове Муху. Точнее, в порту Куйвасту. Но это, скорее, для материковых жителей, а то без светофоров им совсем непривычно.

На Сааремаа нет пробок. Конечно, в часы пик на дороге можно увидеть и другие машины, и может случиться так, что в разгар лета вам придется на некоторых перекрестках немного постоять, но это все же трудно назвать пробками

На Сааремаа вам придется поискать место с платной парковкой. Потому что парковка бесплатная практически везде. Правда, в последнее время можно увидеть парковки с ограничением парковки по времени, и, видимо, скоро они станут платными.

На Сааремаа практически отсутствует преступность. Выходя из дома, старики все еще подпирают дверь метлой в знак того, что никого нет дома. По сравнению с материком на Сааремаа преступность в два-три раза меньше. Фиг ты на украденной машине далеко укатишь - все равно упрешься в море.

На Сааремаа нет казино. Медлительным островитянам, трудно оценить этот вид развлекухи. Вместо этого они берут сети и отправляются в море. На следующий день они возвращаются с надеждой на джекпот - самый большой улов в жизни.


На Сааремаа нет гор. Самая высокая точка Сааремаа (Viidumägi) возвышается на 54 метров над уровнем моря и ее трудно назвать горой. Отличная новость для велосипедистов, например. Все дороги ровные.

На Сааремаа нет облаков. По данным метеослужбы, Сааремаа является самым солнечным местом в Эстонии. По сравнению с остальной частью Эстонии облаков значительно меньше, и в небе светит солнце. Например, в прошлом году на Сааремаа было на 265 солнечных часов больше, чем в Таллине, и на 325 солнечных часов больше, чем в Пярну.

На Сааремаа нет загрязнения воздуха. На острове сравнительно мало заводских труб и достаточно леса. Этот баланс обеспечивает чистый, свежий морской воздух, о котором некоторым городам мира приходится только мечтать. Индекс загрязнения воздуха на Вильсандской измерительной станции вдвое меньше, чем в центре Таллинна. По сравнению с Парижем и Лондоном наш воздух в 3 раза чище. В 30 раз чище по сравнению с Нью-Дели.

Бонус:
Оригинал: https://reisile.postimees.ee/4202629/suur-reisivaljaanne-valis-eesti-saare-uheks-maailma-rahustavaimaks-paigaks?utm_source=facebook.com&utm_medium=social&utm_campaign=share-buttons&utm_content=4202629&fbclid=IwAR1l_IHyI5f7Ncbdgja7iEpbs5a-ioOsRXsBpl33Zb0XV6FLkcALNJIOquw

Издание Travel and Leisure составило список самых умиротворяющих мест для отдыха, и в этот список был добавлен остров Муху.
Грег Теппер, основатель Exeter International, известного туроператора в США, посоветовал отправиться на мирный остров Муху. Теппер прокомментировал, что остров Муху, расположенный рядом с крупнейшим островом Эстонии, напоминает сказку с ее ветряными мельницами и деревянными домами. Помимо успокаивающей атмосферы острова, в историческом поместье Пядасте расположен единственный пятизвездочный отель за пределами Таллинна.

Путевые заметки

Купила поездку в Ригу - зоопарк и водный центр. Доехали до Икла, где София пожелала выпить какао. Поставила ее в очередь с наказом стоять за этой тетей и никуда не уходить, а сама пошла посмотреть, есть ли другое место, где можно приобрести какао, не выстаивая длинную очередь. Возвращаюсь. Очередь продвинулась вперёд, а мой ребенок стоит ровно там, где мама приказала стоять.

Ещё пожинаю плоды своего честного воспитания. Надо было на трамвае проехать две остановки. Думала проехать зайцем, но дети громким голосом поинтересовались, чего это я не валидирую билет. Пришлось быть честной.